Ainsley tulee 10 minuutin päästä.
Mikä hätänä?
- Tästä ei saa kertoa kellekään. - Selvä.
Aikaa ei ole paljon.
Olin siirtymässä Kuubasta Quebeciin -
kun huomasin jotain Virginian kohdalla.
Little Creekin tukikohta.
Eläköön Amerikka.
- Aika jäätävä. - Todella. Jäätävä.
Tämä voittaa laivojen tiirailun.
Kunhan emme jää kiinni.
- Ongelma. - Siellä on joku muukin.
Pahus. Älä nyt, muru, ei kukaan näe.
No niin.
Minne hän meni?
Mitä tapahtui?
Mene lähemmäs.
"KllKARISSA"
Huomenta, Kate.
Toivotit ilmeisesti hyvää huomenta.
- Haluatko? - Ei kiitos.
- Hyviä. - Eivät hintansa väärtejä.
En halua lisätä reikiä vyöhöni.
- Mitä tuo tarkoitti? - Mikä?
Tuo kulmakarvojen nosto.
Ei mitään. Hermohäiriö.
Painoni ei ole muuttunut sitten lukioaikojen.
- Ei ole noussut eikä laskenut. - Itsepä tiedät.
- Punnitsetko usein itsesi? - En koskaan.
Vai niin.
En kiinnitä erityisen paljon huomiota vartaloosi.
Etkö?
Jos olet tyytyväinen itseesi sellaisena kuin olet -
se on pääasia.
Gibbs.
Murha Little Creekissä. Hae Ducky.
Kaikki hyvin?
Loistavasti.
Kuka löysi ruumiin?
Minä. Saimme nimettömän soiton -
että täällä oli sattunut puukotus.
Onko uhri tunnistettu?
On. Komentajakapteeni Thomas Egan.
Hänen lompakkonsa löytyi maasturista.
- Kate, kuvaa. - Selvä.
Tag Heuer.
Ryöstäjä veisi tuollaisen.
Mikä komentajakapteenin tehtävä oli?
Hän oli Side-Scanin tekninen neuvonantaja.
Firma on siviilipuolen alihankkija.
Enempää en tiedä. Työ on salaista.
- Pitäkää tämä salassa. - Selvä.
- Vuorovesi nousee. - Selvä.
- DiNozzo? - Jep.
Otetaan mitat. Toistetaan asetelma labrassa.
- Kate, lisää kuvia! - Selvä!
- Gerald, muistiinpanoja. - Hoituu.
Vauhtia! Pidetään ruumis kuivana.
VAROITUS - VAARALLINEN ALUE
Mittaan merkkiin asti.
Minä mittaan kauimpaan kiveen.
Pää ja jalat!
15,71.
11,36 metriä.
15.71. 11.36. Sain.
Sukellusveitsi puuttuu.
Et tainnut aavistaa mitään.
Varokaa!
Vuorovesi!
Hyvä, Tony.
Pistetään pussiin.
Autossa on varapuku.
Onko kaikki hyvin?
Mikä hätänä?
Kylmä vesi kutistaa.
Uskomatonta, että Tom Egan on kuollut.
Milloin näit hänet viimeksi?
Aikaisin aamulla.
Minne hän oli menossa?
Suorittamaan vedenalaisia laitetestejä.
Löysittekö laitteen?
Millaisen laitteen?
Ääniluotainaseen.
Minulla on siitä puinen malli.
Ase luo kuvia ääniaaltojen avulla.
Kuin sonometri.
- Niin. - Varsin samanlainen.
Aiemmat versiot olivat isoja, veneen perässä vedettäviä.
Uutta versiota voi kantaa kädessä.
Firmamme kehitti idean. Toimme sen merivoimille.
Komentaja Tyler oli yhteyshenkilöni.
Minä valitsin Tomin. Hän tunsi ääniseurantatekniikan.
Arvioimme laitetta.
Satamavalvontakäyttöön.
Aivan.
Se on ainoa toimiva prototyyppimme.
Se on suuri menetys asevoimille.
Varmaan myös yhtiöllenne.
- Missä on komentajan pöytä? - Tuossa.
Otamme tietokoneen ja muun tarpeelliseksi katsomamme.
Ymmärrätte kai.
Little Creekin pääesikunta.
Matruusi Sparks puhelimessa.
Kuinka voin auttaa? Kyllä.
Erikoisagentti DiNozzo.
Univormuista riittää hupia.
- Olitko töissä tänä aamuna? - Olin.
Otitko vastaan rantaa koskevan puhelun?
Kyllä. Se tuli kello 9.32.
- Saitko nimen? - En.
Puhuja oli mies. Kuulosti hermostuneelta.
Kun aloin kysellä, sain luurin korvaan.
SOITTAJA 757-655-0177
Soittajantunnistus?
Niin.
Mutta aamuinen puhelu tuli salaisesta numerosta.
Eiköhän NCIS selvitä sen helposti.
Minä kirjoittaisin valituskirjeen.
Koeta nyt, McGee! Sanoit pystyväsi tähän.
En sanonut, että se on helppoa.
Itse asiassa sanoit juuri niin -
mutta puhelimessa ja kohteliaasti.
Silloin luulin -
että teemme tämän virallisia teitä.
Liian mutkikasta.
Onneksi Little Creekillä on oma keskus.
Muuten ei olisi ollut vaihtoehtoa.
Missä se numero sitten viipyy?
Keskus käsittelee kaikki tukikohtaan tulevat puhelut.
Kello 9.32 tuli paljon puheluja.
Tiedätkö, mitä isäni sanoi tekosyistä?
Ne ovat kuin kainalot. Alkavat haista ennen pitkää.
Hän kyllä käytti eri ruumiinosaa -
mutta sama ajatus.
Mitä sinulle ja Abbylle kävi?
- Tapaamme yhä silloin tällöin. - Niinkö?
Tatuointi takapuolessa teki siis tehtävänsä.
Muun muassa.
Vai niin.
Oliko hänellä taidetta takapuolessa?
En kommentoi.
Ilmeisesti ei.
Löytyi.
Uudet SS-7-piirit estävät numeroa näkymästä.
Numeroviesti on kuitenkin mukana signaalissa.
En ymmärrä, mitä sanoit.
En edes välitä. Anna se numero.
Miksi siinä on tähti?
En tiedä.
Sir.
Ei se ollut "sano sir" -katse.
Se oli "selvitä miksi" -katse.
Ai.
Ei se mitään.
Aloittelijan virhe.
Egan oli naimisissa yhdeksän vuotta.
Hän tapasi vaimonsa komennuksella San Diegossa.
- Lapsia? - Ei.
Voi ei.
Hääpäivä on ensi viikolla.
Merivoimat määräsi heidät -
usein samaan paikkaan.
Kauanko he ovat olleet täällä?
Egan siirrettiin maaliskuussa -
ja vaimo viimeisteli työnsä Panama Cityssä Floridassa.
Hän tuli neljä kuukautta myöhemmin.
Tämä ei koskaan muutu helpommaksi.
Olisi pitänyt antaa tämä DiNozzon hoidettavaksi.
Vitsi.
Yliluutnantti Egan?
NCIS.
Nyt ei ole varmaankaan paras aika tälle.
Mistä olitte tulossa?
Vietin viikonlopun Camp Lejeunessa.
Työvoimaseminaari.
Kun palasin, komentaja ja pappi olivat täällä -
ja siitä arvasin...
Koska viimeksi puhuit miehesi kanssa?
Eilen illalla.
Mihin aikaan?
En tiedä.
Jos yrittäisitte muistella...
En tiedä!
Yliluutnantti.
Tiedän, että tämä on rankkaa.
Anteeksi.
Kymmenen aikoihin.
Ennen nukkumaanmenoa.
Tiesittekö, että hän aikoi sukeltaa tänään?
Hän kävi sukeltamassa -
monta kertaa viikossa.
Hän oli erikoisjoukoissa.
Hänellä oli mitaleja.
Kertoiko hän sinulle työstään?
Hän ei puhunut siitä ulkopuolisille.
Hän ei kertonut työstään kellekään. Ei edes minulle.
Avaatko pussin, Gerald?
Toki.
- Mitä? - Se liikkui.
Ei kai sentään.
Se liikkui.
Pitänee tarkastaa, puuttuuko varastosta alkoholia.
Hän oli kuollut rannalla.
Mitä luulet, Kate? Vakoilujuttu?
Merivoimien asiantuntija murhataan -
ja hänellä ollut salainen laite katoaa.
- Vakoilulta näyttää. - Jep.
Ei voi olla totta.
Älä aloita.
- Sanoinko mitään? - Aioit sanoa. Tiedän sen.
Asusi vain on hiukan pieni, ei siitä sen enempää.
Eikä vyötäkään.
DiNozzo. Se nimetön vihje?
Se tuli salaisesta numerosta.
- Suuntanumero 703. - Langley, Virginia.
CIA.
Oho.
Niinpä.
Ei hätää.
Ei tarvitse auttaa, Tony.
En haluaisi häiritä lounastaukoasi.
Olen tässä miettinyt.
Ehkä minun pitäisi muuttaa syömistapojani.
Koska aloitat?
Mikä tämä on?
Terveelliseksi naamioitua epäterveellistä ruokaa?
Myslipatukka. Kääreessä lukee niin.
Luitko kääreen tekstit?
Sen, jossa lukee valmistusaineet -
ei vain kauniita kuvia?
Sarkasmi on epäterveellistä.
Niin tuokin. Katsotaanpa.
Fruktoosipitoista maissisiirappia.
Siis sokeria.
Mallaspitoista maissisiirappia. Lisää sokeria.
Sokeria. Sokeria.
Palmuöljyä. Kuulostaa maukkaalta!
Alle 2% luonnollista makua.
Siis 98% teollisia makuaineita.
Mitä tarkoitat?
Minun pitäisi kuulemma käydä Eganin tietokoneen kimppuun.
Ole hellä. Tony auttanee mielellään -
kantamaan sen alakertaan.
Hänellä on reipas olo tänään.
Toki.
Kiitos.
Missä Gibbs on?
Morrow'n pakeilla. Hän koettaa päästä CIA: N puheille.
Miksi?
Nimetön puhelu tuli sieltä.
Langley on yli 300 kilometrin päässä Little Creekistä.
Siinä ei ole järkeä.
Varsinkin kun Duckyn mukaan -
kuolinaika oli noin 9.30.
Vihjesoitto tuli kello 9.32.
Mahdotonta.
Ellei joku CIA: Ssa käyttänyt satelliittia.
Väitätkö, että vakoilisimme laivastotukikohtaa?
Keksitkö parempaa selitystä?
Mahdotonta, agentti Gibbs.
Komentajakapteeni on kuollut -
salainen laite on kadonnut -
ja tästä rakennuksesta tuli vihjesoitto heti murhan jälkeen.
Olisi se teknisesti mahdollista.
Mutta CIA: N toimivaltuudet eivät anna oikeutta -
kotimaan operaatioihin.
Aivan.
Ettekö tee koskaan mitään laitonta?
Me molemmat saamme palkkamme Setä Samulilta.
Teemme kaikkemme -
jotta työ saadaan tehtyä.
Ymmärrän, mitä tarkoitatte.
Minun ei tarvitse tietää -
miksi satelliittinne osoittaa Little Creekiin.
Minun on ratkaistava murha.
Apunne olisi tervetullutta.
En voi auttaa teitä, agentti Gibbs.
Suonette anteeksi.
Antaa tulla!
- Hei, Abs. - Gibbs -
miten seuraajien kanssa meni?
Siis vakoojien.
En ikinä muista oikeaa sanaa.
Vieläkö entinen poikaystäväsi on NASAlla?
Hän ei ollut poikaystävä, vaan hoito.
Viesteilemme melkein päivittäin.
- Niinkö? - Kyllä vaan.
- Onko se hyvä? - Erittäin hyvä.
Miten niin?
Tervehdys NASAsta, NCIS.
Tuo oli kuin suoraan Star Trekistä.
Anteeksi myöhästyminen.
Lentoreitillä oli jäähdytysainepaakku.
Jouduin siirtämään laukaisua.
Siitä ei oltu iloisia.
Olen kuitenkin iloinen nähdessäni sinut, Abby -
ja saadessani auttaa teitä taistelussa rikollisuutta vastaan.
Olet ihana, Ashton.
Itse olet, Ab.
Kiitos.
- Pitäisi jutella. - Todellakin.
Tässä erikoisagentti Gibbs.
Aivan.
Kiitokset avusta.
Tarvitsemme tietoja satelliittien käytöstä -
kello 9.30 itärannikon aikaa.
Selvä.
Geosynkroninen?
Muu rata.
- Vaihtuva asema? - Erittäin.
Landsat 7?
Mitä CIA käyttäisi?
KH-12.
Parannettu kide.
Lämpöinfrapuna.
Tunnelma alkaa lämmetä.
Kohde?
Virginian rannikko.
Löytyi.
Olet loistava, Ashton.
Miltä osastolta se tuli?
KH-12:ssa on monimutkainen salausjärjestelmä.
Sen selvittäminen on vaikeaa.
Mutta ei mahdotonta.
Samaa systeemiä käytettiin Milstar-satelliiteissa -
ja tätä satelliittia ohjattiin -
rakennus 35-C: N huoneesta 409.
Upeaa, Ashton!
Abby pääsi järjestelmään -
ja sai selville nimen.
Tietoja ei ole paljon.
CIA ei turhia tietoja keräile.
Jeremy Wirth, 23.
Osoite on Maple 35-B, Georgetown.
Valmistui MIT: Stä 20-vuotiaana.
Vaikuttavaa.
CIA: Ssa puoli vuotta. Satelliittianalyytikko.
Siinä kaikki.
Miksi niin nuori on niin salaisessa tehtävässä?
- Sääli, ettei ole kuvaa. - Emme tarvitse. Profiili kertoo kaiken.
Nörtti, vai?
Jotakin sellaista.
Muistatko Robert Redfordin elokuvassa Three Days of the Condor?
- Muistan. - Sellaisen nörtin kanssa viihtyisin.
Älä elättele turhia toiveita.
Katso.
Jeremy?
Tunnenko sinut?
Nimeni on Kate. Kate Todd.
Voimmeko jutella?
Mistä?
- Mikä on NCIS? - Naval Criminal Investigative Service.
- Minulla ei ole mitään sanottavaa. - Minä olen erikoisagentti Gibbs.
Samasta sinulle tuntemattomasta laitoksesta.
- En pistä sitä pahakseni. - Minun pitää mennä sisään.
Tiedämme työstäsi.
Epäilemme, että sinä soitit Little Creekin puukotuksesta.
Kerro, mitä näit.
En voi sanoa mitään.
Pitikö apulaisjohtaja Rober sinulle pienen puheen?
Hän laittoi minut pakkolomalle. Toimiani tutkitaan.
- Rober ei tiennyt. - Ei.
Käytit satelliittia salaa.
Miksi vakoilit komentajakapteeni Egania?
Ketä?
Sitä murhattua upseeria.
Jos teet yhteistyötä, puhun puolestasi Roberille.
Pystytkö siihen?
Hyvän parturin löytämistä lukuun ottamatta -
Gibbs pystyy jotakuinkin mihin vain.
Katselin...
En katsonut sitä märkäpukukaveria.
Katselin jotakin muuta -
ja huomasin liikettä kuvan laidassa.
Mitä muuta sitten katselit?
Lhmistä.
Naispuolista ihmistäkö?
Niin.
Seksikästä naisihmistäkö?
Todella.
Näin hänet vahingossa. Hän otti talviaurinkoa.
Makasi alasti rannalla.
Tulee varmaan kylmä.
Tosiaan.
Ja sekö on asiallista käyttöä miljardin dollarin satelliitille?
Harhauduin hieman työtehtävistäni.
Sellaista sattuu seksikkäiden naisten kohdalla.
Etkö nähnyt, kuka hyökkäsi Eganin kimppuun?
Kun menin lähemmäs, kuva muuttui pikseliseksi.
Näin vain, kun hän kaatui.
Syyllinen pakeni, ennen kuin ehdin tarkentaa.
Siinäkö kaikki?
Jos pääsisin CIA: N koneelle -
voisin näyttää, mitä näin.
Kaikki satelliittikuva tallennetaan Langleyssä kovalevylle.
Mitä touhuat, Gibbs?
Haluan satelliittitallenteet.
En tiedä, mistä puhut.
Annan puhelimen Wirthille. Hän voi selittää.
Ei!
Analyytikkonne vakoili laivastotukikohtaa.
Onko Wirth teillä?
Milleköhän valvontakomissiolle -
hän aikoo paljastaa tietonsa?
Niitä on nykyään niin monta.
Miten asia hoituu?
Olemme siellä vartin kuluttua.
Jaahas, haavan leveyden -
ja rosoisen alareunan perusteella -
teitä puukotettiin omalla veitsellänne.
Haava vastaa sahalaitaista titaaniseosveistä -
joka puuttuu kotelostasi.
Katsotaanpa sitten.
Viisitoista senttiä.
Mitä voimme tästä päätellä?
Viisitoista senttiä.
Se lyötiin syvälle. Lähes koko terä.
- Ja? - Vasemmalta oikealle.
Hyökkääjä lienee vasenkätinen.
Epäiltyjen määrä supistui huomattavasti.
Vain 9% ihmisistä on vasenkätisiä.
Prosenttimäärä -
on pysynyt samana esihistoriasta asti.
Arkeologit ovat päätelleet sen -
tutkimalla muinaisia luolamaalauksia.
Pitäisikö ilmoittaa Gibbsille?
Ennen pitkää.
Amatsonilaisesta yanomami-heimosta -
23% on vasenkätisiä.
Löytyikö mitään?
Tiedostot olivat salasanalla suojattuja -
joten tässä kesti hiukan.
Kuntoiletko?
Haluatko kokeilla lihaksiani?
Katso.
Ei kiitos. Hei, Gibbs.
- Haluatko kokeilla Tonyn lihaksia? - En.
Kopio CIA: N satelliittitallenteesta.
Pystytkö parantamaan kuvaa?
Löytyikö Eganin koneelta mitään?
Hän tuntui epäilevän laitteen luotettavuutta.
Testituloksia oli ehkä muutettu.
Murhattiinkohan Egan, koska hän aikoi paljastaa kaiken?
Ehkä.
Tästä minä pidän.
Löytävätköhän he sen?
En tiedä.
Tämä on ainoa kerta, kun hyökkääjä on näkyvissä.
Katso, kun yritän mennä lähemmäs.
Mitä lähemmäs menen, sen suttuisemmaksi kuva tulee.
Siinäkö kaikki?
Lkävä kyllä.
Ei häntä tuosta voi tunnistaa.
Ehkä löydämme sen auringonpalvojan.
Tony on oikeassa.
Ranta kuuluu tukikohtaan. Se on yksityisalue.
- Nainen lienee töissä tukikohdassa. - Etsinkö hänet?
Miten yllättävää.
Hoidanko minä sen? Minä en kuolaa.
Ei.
DiNozzo oli aallonmurtajana puolestamme.
Kiitti, pomo.
Katso noita lihaksia. Mitkä vatsalihakset.
Hän treenaa säännöllisesti.
- Ehkä tukikohdan salilla. - Kuulostaa järkevältä.
Älä telo itseäsi.
Siellä on paljon vaarallisia ja kummallisia laitteita.
Tosi hauskaa.
- Tulostatko kuvan minulle? - Pelkät kasvot.
Kate, jää auttamaan Abbya. Tutkikaa Eganin tiedostot.
Selvittäkää kaikki mahdollinen siitä laitteesta.
Jethro!
Uhria tutkiessani -
kerroin Geraldille yanomami-heimosta.
Se kiinnosti häntä.
- Liittyykö se tapaukseen jotenkin? - Tietysti.
23 prosenttia heistä oli vasenkätisiä.
Komentajakapteeni Eganin tappaja oli vasenkätinen.
- Löytyikö muuta? - Egan ei ehtinyt veteen.
Sen johdosta löysin -
jonkun toisen DNA: Ta hänen ruumiistaan.
Naisen DNA: Ta.
Tarkoittaako se sitä, mitä luulen?
No...
Yliluutnantti Egan.
Jos nyt on huono hetki...
Minulla on tapaaminen hautaustoimistossa.
Minulla on muutama kysymys. Voin tulla myöhemminkin.
Nytkin sopii.
Epäilikö miehenne projektia, jossa työskenteli?
En tiedä. Hän oli viime aikoina etäinen.
Vaivasiko häntä jokin muu?
Ei tietääkseni.
Hän vihasi laskujen maksua.
Hän sai siitä vatsavaivoja.
Tunnetteko Side-Scanin työntekijöitä?
Olen tavannut heitä pikkujouluissa ja muuten pari kertaa.
Hän piti työn ja vapaa-ajan erillään.
Koska projekti oli salainen?
Niin kai.
Hän taisi viettää paljon aikaa töissä.
Ei aluksi.
Mutta sitten asia muuttui.
Muutaman viime kuukauden aikana.
Hän sanoi haluavansa yksinkertaisen mäntyarkun.
En voi ottaa sellaista.
Uskon -
että hän on tyytyväinen valintaanne.
- Niin? - Hei.
Anteeksi, väärä henkilö.
Kunhan etsiskelen.
Sinä et varmaan ottanut eilen alasti aurinkoa?
- Hyvä yritys. - Niin vähän ajattelinkin.
Hei, miten menee?
Sali on tukikohdan henkilökunnalle.
En aikonut treenata.
Et selvästikään.
Ehkä voit auttaa minua. Oletko nähnyt häntä?
- Aika epätarkka. - Pitkä objektiivi.
Se voisi olla Gina.
Gina?
Kersantti. Käy täällä joka päivä puolilta päivin.
Voin odottaa.
- Ette ole löytäneet sitä. - Emme vielä.
Sovit tapaamisen tänne, jotta olisin kaukana Overmeyerista.
Minulla on kysymyksiä.
Hyvä on.
Mitä Eganin piti tehdä sinä aamuna?
Vedenalaisia kokeita.
Millaisia?
Asetimme merenpohjaan kohteita.
- Harjoitusammuksia. - Hänen piti etsiä ne.
Suhtautuiko hän projektiin epäilevästi?
Ei tietääkseni.
Onko jokin vialla?
En tiedä.
Joskus vain luulee päässeensä jyvälle mutta onkin väärässä.
Harmillista.
Mitä tarkoitat?
En uskonut, että seuraat käskyjä sokeasti.
Egan epäili, että laitteen kantama ei ollut niin hyvä kuin lupasimme.
Mitä jos Eganin testien tulos olisi ollut negatiivinen?
Merivoimat olisivat hylänneet Side-Scanin sopimuksen.
Entä Overmeyer?
Hän olisi menettänyt omaisuuden.
Koetan nyt kepillä jäätä.
Selvä.
Mitä jos prototyyppiä ei löydetä?
Side-Scan saa varmaankin lisäaikaa -
jolloin se voi korjata viat.
Mutta vakavia vikoja ei ole.
Suostutko antamaan DNA-näytteen?
Haluaisin varmistaa, ettet ole komentajakapteeni Eganin rakastaja.
Se ei ole tarpeen.
Tapailimme useita kuukausia.
Haluatko kiskoa vielä jotain tietoja?
En.
Pitää palata.
Gina?
Niin?
Anthony DiNozzo, NCIS.
- Mitä tahdot? - Haluan kysyä muutaman kysymyksen.
Minulla on kiire.
Otitko eilen aurinkoa tukikohdan rannalla?
Vakoilitko minua?
En.
Mistä tiesit, että olin siellä?
En saa kertoa.
Jätä minut rauhaan.
Haen virkamerkkini.
Sait varmaan väärän käsityksen.
Hyvä on, Tony.
Uskomatonta, että Lauren Tyler myönsi olleensa Eganin kanssa.
Hän on fiksu.
Kun pyysin DNA-näytettä, hän arvasi, että tiesin.
Parempi luovuttaa tietoja kuin peitellä niitä.
Mitä te teette?
Takavarikoimme tiedostosi.
Ne liittyvät Eganin murhatutkimukseen.
Uskotteko, että hänet tapettiin prototyypin vuoksi?
Hän epäili laitteen suorituskykyä.
Olette väärässä.
Yritän kovasti olla aina oikeassa, enkö vain?
Olet siinä varsin tunnollinen.
Jotain pientä on joskus ollut -
mutta kaikki olisi korjattu ennen tuotantoa.
Sinun ajattelinkin olevan sokean uskollinen.
Mitä sinä tuolla tarkoitat?
Miksi prototyyppejä oli vain yksi?
Rahoitin tutkimuksen itse. Varoja ei ollut enempää.
Tämä on suunnaton menetys.
Saat myös lisää aikaa.
Vihjaatko, että olin osallisena Eganin murhaan?
Pyrin välttämään vihjailua, vai mitä?
Vihjailet harvoin, Gibbs.
Niin.
Vien nyt vain tiedostosi.
Soitan asianajajalleni.
Hän varmasti vihjailee senkin edestä.
Tässä.
Allekirjoita tämä.
Mikä se on?
Kuitti tiedostoistasi.
Kaikista niistä.
Tappaja on vasenkätinen.
Jonathan Overmeyer on vasenkätinen.
Entä komentaja Tyler?
Hänellä on kello vasemmassa kädessä, kuten useimmilla oikeakätisillä.
Palvelustiedoista se selviää.
He saattavat toimia yhdessä.
Ehkä.
- Gibbs. - Löysin naisen.
Olemme kuntosalilla.
DiNozzo löysi auringonpalvojamme.
Olit siis eilen rannalla?
Olin. On sääntöjenvastaista ottaa aurinkoa alasti -
mutta en uskonut jääväni kiinni talvella.
En tiedä, mitä ajattelin.
Inhoan rusketusrajoja.
Ettekö te?
Se valvottaa minua öisin.
Näitkö siellä muita?
Siksi lähdinkin.
Kuulin auton äänen, ja näin miehen märkäpuvussa.
- Pukeuduin ja lähdin. - Oliko mies yksin?
Luulin niin ensin.
Mutta kävellessäni autolle kuulin ääniä ja katsoin taakse.
- Hän riiteli jonkun kanssa. - Voitko kuvailla häntä?
Nainen.
Selvästikin armeijasta.
Tappaja oli vasenkätinen, joten se ei ollut komentaja Tyler -
joka on virallisestikin oikeakätinen.
Tappaja on lisäksi nainen.
Ellei Overmeyer tehnyt normanbateseja.
Tekotapakin oli sama.
DiNozzo.
Mitä sinä teit?
Pääepäillyt ovat siis poissa laskuista.
Kumpikaan ei ole vasenkätinen armeijan nainen.
Siltä näyttää.
He olivat niin hyvät epäillyt.
- Ehkä liiankin hyvät. - Miten niin?
Innostuimme liikaa kadonneesta laitteesta.
Vakoilu ja kantelu on paljon kiintoisampaa kuin...
Jos joku on vain vihainen.
Eganin vaimoko?
Hänen miehensä uiskenteli vieraissa vesissä.
Kävi firman apajilla.
Kastoi melaa väärään järveen.
Eganin vaimo palasi seminaarista vasta murhan jälkeen.
Niin hän itse väitti.
Hän on armeijan upseeri.
Ja pelaa golfia.
Vasenkätisen mailoilla.
Hetkinen.
Huomasitko vilkaisemalla, että mailat olivat vasenkätisille?
Toinen vaimoni pelasi golfia vasenkätisesti.
Entä sitten?
Jos joku yrittää halkaista pääsi rautaseiskalla -
se maila ei äkkiä unohdu.
Yliluutnantin ääni muuttui, kun hän sanoi -
että asiat olivat muuttuneet viime aikoina.
Jos hän tiesi pettämisestä...
Vaikka hän pelaa vasenkätisesti -
se ei tarkoita, että hän on vasenkätinen.
Minä golfaan vasenkätisesti, mutta heitän palloa oikealla kädellä.
Olet siis kokeillut kumpaakin?
Meillä ei ole todisteita häntä vastaan.
Hän ei välttämättä tiennyt, että aviomies petti.
Totta.
Pelkkä aavistus siis.
Niin.
Ei ole todisteita.
Ei.
Hei.
Yliluutnantti Egan.
- Tulkaa sisään. - Kiitos.
Meillä on pieni ongelma.
Millainen ongelma?
Uskomme, että miehesi murhattiin -
koska hän aikoi paljastaa vikoja laitteessa -
jota hän kehitteli.
- Ymmärrän. - Emme vain voi todistaa sitä.
Prototyyppejä oli vain yksi -
ja se vietiin rikospaikalta.
Etsinnöissä ei ole vielä löytynyt mitään.
Laite pitää löytää, jotta saamme epäillyn syytteeseen.
Onko teillä epäilty?
Todistaja näki naisen riitelemässä miehesi kanssa -
juuri ennen murhaa.
Uskomme, että se oli Lauren Tyler.
Tämä tulee nyt hiukan suoraan -
mutta tiesitkö, että miehesi petti sinua hänen kanssaan?
Pettikö hän minua?
Siltä näyttää.
Voitko vahvistaa epäilymme -
että miehesi epäili projektia?
Valitettavasti en. Hän ei puhunut siitä.
Selvä.
Kiitos.
Anteeksi, että piinaamme.
Mitä luulette? Miksi hänet murhattiin?
Hän ehkä kertoi epäilyksistään Tylerille.
Kun he puhuivat Jonathan Overmeyerille -
tämä tarjosi rahaa, jotta nämä vaikenisivat.
- Ja Tom kieltäytyi. - Niin.
Hän ei ottaisi lahjuksia.
Mutta Tyler suostui.
Siksi hänet piti murhata ja prototyyppi piilottaa.
Se pitää löytää. Ilman sitä ei ole todisteita.
Se on ainoa tapa todistaa laitteen viat.
Nappasikohan hän syötin?
Vaikea vastustaa kiusausta selvitä murhasta -
ja lavastaa rakastaja syylliseksi.
Jos hän on syyllinen, hän on hyvä näyttelijä.
- Et itsekään ollut hullumpi. - Tuntui kammottavalta.
Miksi?
Etkö vieläkään usko, että hän tiesi syrjähypystä?
Vaimo tietää aina viimeisenä.
Ei välttämättä.
Toivottavasti olet oikeassa.
Muuten olimme aika julmia naiselle, joka juuri menetti miehensä.
Pian se selviää.
Haloo?
Abs?
- Soita pojulle. - Selvä.
Kauanko saat käyttää sitä?
Älä huoli. Lainaan sitä G-Nexiltä -
ja he ovat minulle velkaa.
Vaihtuva asema -
ja lämpöinfrapuna. Loistava tarkoitukseenne.
Ja sinäkö saat käyttää sitä?
Se on teoriassa huollossa.
Menetkö taas ensi viikolla kuuntelemaan luentoa -
Amstat 511:n ongelmista?
Vanha juttu.
Nyt näkyy liikettä.
Egan on liikkeellä. Ohjaan kuvan teille.
Näettekö kuvan?
- Näemme. - Mennään.
Odota.
Jätetään väliä.
Hän poistuu tukikohdasta. Kääntyy valtatie 264:lle -
etelään.
No niin, yliluutnantti.
Katsotaanpa, minne menet.
Toivottavasti ei hampurilaiselle.
- Missä olette? - Hännillä.
Pari kilometriä perässä.
Pitäisi hankkia oma valvontasatelliitti.
Pitääpä oikein mainita siitä johtajalle.
Kolme tuntia satelliitinkäyttöä maksaa vuoden palkkasi verran.
Hän kääntyy.
Näemme sen.
- Abby? - Houstonilla taitaa olla ongelma.
Mikä on vialla?
Signaali katosi. Hetkinen.
Antennin signaali katkeilee.
Siksi se oli huollossa.
Hän katoaa.
Olet paras, Ash.
Ash on paras, jos kohde löytyy.
Etsin sitä.
- Käänny tuosta. - Pakko. Hän kääntyi siitä.
Minne sitten, Abby?
Nyt taisi löytyä.
Taisi?
Parasta olla oikea.
Tarvitsetko apua?
NCIS OIKEUSLÄÄKÄRI
Olet myöhässä.
Anteeksi, kävin pesulassa.
Entä sitten?
Duckyn puolesta.
Entä sitten?
Se oli työasia.
Puhelimesi on soinut koko ajan. Se ärsyttää häntä.
Se nainen ärsyttää minua.
Kuka nainen?
Neiti "En pidä rusketusrajoista" on löytänyt jotain, mistä pitää.
Minut.
Miksi se on ongelma?
Hän on miellyttävämpi kaukaa katsottuna.
Maatakiertävältä radalta.
Ei hän hullummalta näyttänyt.
Ei se siitä johdu.
Hän ei ole minun makuuni.
Niinkö? Upea nainen, joka tykkää riisuutua, ei ole makuusi?
Ei kai.
Miksi et vain kerro sitä hänelle?
- Kerronkin. - Mutta et vastaa puheluihin?
Hän tajuaa kyllä.
Ei ilmeisesti.
Toivottavasti hän tajuaa pian -
tai saat kengänkuvan persuksiin.
Et voi erottaa minua syystä, johon en voi vaikuttaa!
Puhu hänelle.
Hän tajuaa ilmankin!
Juuri tämän takia kakkosvaimo hyökkäsi kimppuusi rautaysin kanssa -
vai mitä?
Kieltäydyit keskustelemasta asioista.
Ei se niin mennyt.
Miten sitten?
Hän käytti rautaseiskaa.